Natalie Portman takes on a captivating role in the Apple TV+ limited series "Lady in the Lake," blending mystery and…