Lara Flynn Boyle and Jack Nicholson are friendly exes. The Mother, Couch actress, 54, who dated the three-time Oscar winner,…